Portugal produz DVD inédito para surdos
Bonecos vão falar por gestos
http://online.expresso.clix.pt/1pagina/artigo.asp?id=24754270

Alterar tamanho
Portugal vai ser o primeiro país no mundo a lançar um DVD para crianças surdas. O filme de desenhos animados «Bob, o construtor» - uma série inglesa em exibição no canal 2 da RTP - , vai estar no mercado a partir de dia 20.

Como contou à Lusa o autor do projecto, Paulo Martinez, a ideia surgiu depois de assistir a um espectáculo da cantora Paula Teixeira, que acompanha sempre as suas músicas com linguagem gestual. É a artista que agora vai agora «traduzir» o DVD para as crianças surdas.

A tradutora de linguagem gestual recebeu de «braços abertos» o convite para participar num projecto dirigido a crianças que, diz, serem «sempre esquecidas». Para Paula Teixeira «é fantástico sermos o primeiro país do mundo a lançar um DVD de desenhos animados para crianças surdas», lamentando, ainda assim, que ninguém se tenha «lembrado disso há mais tempo». E acrescenta: «É extraordinário estas crianças poderem perceber finalmente o que os bonecos dos desenhos animados estão a dizer e compreender a mensagem que pretendem transmitir».

O filme será distribuído pela LNK, que escolheu aqueles desenhos animados por se destinarem a crianças em idade pré-escolar e passar uma mensagem positiva de entreajuda. O director de marketing da empresa, Pedro Almeida, adiantou que o filme já foi apresentado experimentalmente a algumas crianças e a «reacção foi muito boa».