"E compreendia-a, talvez, de esguelha, mas compreendia-a e essa era a novidade" Molloy, Samuel Beckett

segunda-feira, dezembro 19, 2005

Uso prudente

Novas regras
Livro de estilo da BBC recomenda uso prudente do termo "terrorismo"
http://www.publico.clix.pt/shownews.asp?id=1242298
19.12.2005 - 10h52 PÚBLICO

a utilização de linguagem é discutida após os atentados
não se proíbe palavras
mas apela-se à moderação

há formas de falar do horror e de humanos sem descrever os autores
não separem as audiências do interior e do exterior
o mais importante cuidado

o uso da palavra terrorista é essencial
é uma barreira ao entendimento não adoptar a linguagem
dos outros

devemos mostrar as consequências do acto
mas palavras como bombista, atacante, militante e homem armado
usem ataques à bombas em vez de bombistas
ou assassinos