mais morto

Quando se vale mais morto do que vivo
http://jornal.publico.clix.pt/noticia/03-12-2009/quando-se-vale-mais-morto-do-que-vivo-18338961.htm
Por Isabel Coutinho

Edição de Les Fleurs du Mal com dedicatória de Baudelaire para o seu amigo Narcisse Ancelle foi vendida em leilão por 775 mil euros. Um recorde para um poeta que em vida tinha sempre falta de dinheiro


--------------------------------------------------------------------------------

PartilharImprimir Comentar Enviar Diminuir Aumentar
"Um bom poeta é um Baudelaire morto" é o título do artigo que o jornalista Grégoire Leménager escreveu no site do Nouvel Observateur por causa do recorde que uma edição original do livro Les Fleurs du Mal com dedicatória do autor atingiu no leilão realizado terça-feira no Hotel Drouot, em Paris. A obra foi vendida por 775 mil euros (já com as taxas incluídas).

"Triste paradoxo; enquanto a Robert Laffont congela as edições Seghers, com o pretexto de que a poesia não é rentável, ficamos a saber que uma edição original de Les Fleurs du Mal (1857), com uma dedicatória de Charles Baudelaire para Narcisse Ancelle, bateu todos os recordes esta terça-feira, 2 de Dezembro", escreve o jornalista.

O poeta francês morreu, aos 46 anos, no dia 31 de Agosto de 1867, numa casa de saúde parisiense após um ano de agonia. Ao que se sabe estava lúcido mas sofria de paralisia geral e não conseguia falar. Neste leilão de objectos que lhe pertenceram foram vendidos 180 lotes de cartas, livros e outros objectos. O montante arrecadado -quatro milhões e 50 mil euros (já com as taxas incluídas) - ultrapassou em mais do dobro as expectativas da casa leiloeira.

A colecção que agora foi vendida fazia parte do fundo Aupick-Ancelle, que foi transmitido de geração em geração, do poeta aos seus herdeiros. A sua mãe, Caroline Aupick, e o seu amigo e advogado Narcisse Ancelle ficaram com estes objectos que se mantiveram nas respectivas famílias durante 142 anos. Apesar de já terem estado expostos e de serem conhecidos, nunca tinham estado dispersos até agora.

Não é a primeira vez que uma edição de Les Fleurs du Mal atinge preços astronómicos. Em 2007, na casa leiloeira Sotheby"s foi vendido um exemplar deste livro de poemas com uma dedicatória de Baudelaire para o pintor Eugène Delacroix por 603.200 euros (com as taxas incluídas) contou à agência AFP o leiloeiro, François Vallériaux.

No seu texto, Grégoire Leménager conta que Baudelaire se queixava ao seu médico, o dr. Véron, de que vivia encerrado num insuportável círculo vicioso de falta de dinheiro. A primeira edição de Les Fleurs du Mal, que foi publicada no dia 25 de Junho de 1857 na Poulet-Malassis, não o salvou desse mal, pois valeu-lhe uma condenação por ofensa à moral pública.

Atingiu-se outro recorde neste leilão com a venda de uma carta de Baudelaire para o seu advogado Narcise Ancelle, datada de 30 de Junho de 1845, conhecida como "a carta do suicídio" (nela o poeta diz que se mata, porque não suporta viver mais) por 225 mil euros. É considerada uma das mais importantes da literatura francesa, quase o "testamento de Baudelaire".

Duas obras que estão dedicadas pelo escritor à sua mãe - Paradis artificiels (1860), onde descreve a sua experiência de consumo de ópio e haxixe, e Théophile Gautier (1859) - foram vendidas respectivamente por 375 mil e 255 mil euros.

Nos lotes encontrava-se ainda o dicionário que o poeta francês utilizou para traduzir Edgar Allan Poe, o registo do seu baptismo (vendido por 11.800 euros), a certidão de óbito (11.300 euros) e o inventário dos bens depois da sua morte que se resumia a 93 francos (18.750 euros). Algumas das cartas de Baudelaire foram adquiridas por 50 mil euros. No entanto, uma carta de oito páginas de 1865 chegou aos 73 mil euros e outra, de três páginas, onde o poeta fala da sua doença, escrita em 1866, chegou aos 65 mil euros.

Foram ainda leiloados um conjunto de seis cartas que o pintor Edouard Manet lhe escreveu (110 mil euros); uma carta de Delacroix (35 mil euros); um conjunto de correspondência de Jules Barbey d"Aurevilly onde este chama a Baudelaire "crapule de génie" - crápula genial (81 mil euros) e ainda uma missiva elogiosa para Baudelaire escrita por Victor Hugo (35 mil euros).

Na próxima sexta-feira haverá outro leilão literário importante, lembra o Nouvel Observateur. O manuscrito do romance inacabado de Nabokov The Original of Laura (que em Portugal vai ser publicado pela Teorema) vai a leilão na Christie"s, em Nova Iorque, com uma base de licitação de 400 a 600 mil dólares ( 265.760 a 398.640 euros).